Il valore aggiunto

È il valore espressivo e informativo di cui un suono arricchisce un’immagine, fino a far credere che l’espressione o l’informazione vengano direttamente da ciò che si vede. Il termine è di Michel Chion, che lo descrive in L’audiovisione, un libro sul rapporto fra il suono e l’immagine nel cinema.

La stessa scena cambia carattere con un suono diverso, e chi guarda attribuisce la differenza all’immagine. Nell’audio visualizzazione il rapporto vale anche nell’altra direzione: l’immagine nasce dal suono, e cambia a sua volta il modo in cui lo si ascolta.