I AM THAT I AM

Brion Gysin, I AM THAT I AM, 1960, dal libro Permutations, DABA Press, 2021

Poesie ottenute ripetendo una frase con le parole in un ordine sempre diverso. Molte permutazioni vennero calcolate da un programma per computer scritto da Ian Sommerville, e Brion Gysin le registrò per la BBC nel 1960.

Le parole si spostano come elementi distinti anche quando sono uguali, quindi alcune righe si ripetono, come “I I AM THAT AM”. Secondo Gysin la frase stampata sembrava asimmetrica, e scambiando le ultime due parole diventava una domanda: “I AM THAT, AM I?”.