D3: method chaining
Per rendere più sintetico il codice le chiamate ai metodi possono essere concatenate:
Seleziona il (primo) elemento <circle> e di questo chiama il metodo attr() per impostare il colore di riempimento al rosso.
Se la variabile non è richiesta più avanti, si può evitare di crearla, e i metodi possono essere incolonnati su più righe per una migliore leggibilità: